In a book with recipes throughout, the author relates her effort to learn Indian cooking from women who acquired their culinary knowledge from earlier generations, in an endeavor that begins with a posting on Craigslist and ends with such delights as coconut-stuffed okra and potato-curry dumplings